Μαρωνείας Παντελεήμων: «Αποκοπήκαμε από τις ρίζες μας, την παράδοσή μας» ~ InKomotini

Το μήνυμα της Κυριακής 1ης Σεπτεμβρίου (Λουκά, κεφ. Δ΄, εδάφ. 16-22): «Η Πατρίδα του Χριστού» *.

«Αρχή της Ινδίκτου σήμερα, δηλαδή Αρχή του νέου Εκκλησιαστικού Έτους, και το ευαγγελικό ανάγνωσμα από τον Ευαγγελιστή Λουκά αναφέρεται ...

...στην επίσκεψη του Χριστού στη Ναζαρέτ, στην πόλη που είχε ανατραφεί.

Και «εισήλθε κατά το ειωθός εν τη ημέρα των σαββάτων εις την συναγωγήν, και ανέστη αναγνώναι».

Ονομάζεται πατρίδα Του η Ναζαρέτ, γιατί ήταν πατρίδα της μητέρας Του και επειδή ανατράφηκε εκεί.

Ο Χριστός, μετά από προτροπή του υπευθύνου της συναγωγής, σηκώθηκε και διάβασε από το βιβλίο του Προφήτου Ησαΐα.

Ο Ζιγαβηνός παρατηρεί πως κατ’ οικονομίαν, αμέσως βρήκε το χωρίο που είχε σχέση με τη Θεότητά Του. «Πνεύμα Κυρίου επ' εμέ, ου ένεκεν έχρισέ με».

Κατά τους Πατέρες, με τη λέξη Πνεύμα πρέπει να εννοήσουμε τη Θεότητα του Υιού. Όπως τους βασιλείς την παλαιά εποχή τους καθιέρωναν με τη χρίση ελαίου, έτσι και ο Κύριος με τη Θεότητά Του καθιερώθηκε σωτήρας του κόσμου.

Ο Θεάνθρωπος Ιησούς Χριστός, ενώ ο Ίδιος δίνει θεϊκά το Πνεύμα στην κτίση, δέχεται Αυτό από τον Θεό Πατέρα κατά το ανθρώπινο. Χρίεται, όχι η Θεία φύση, αλλά το δικό μας, ανθρώπινο στοιχείο, «το ομογενές».

Ο Χριστός ήλθε να φέρει στους αιχμαλώτους τη λύτρωση, στους τυφλούς την αναβλέψη, στους καταπιεσμένους την ελευθερία, να κηρύξει την έναρξη μίας νέας πνευματικής περιόδου.

Ήλθε πλέον ο καιρός της σωτηρίας μας «ιδού νυν καιρός ευπρόσδεκτος, ιδού νυν ημέρα σωτηρίας» .

Όπως αναφέρει ο Ευαγγελιστής, κατ’ αρχήν όλοι θαύμαζαν τα λόγια της χάριτος που έβγαιναν από το στόμα Του. Μετά όμως άρχισαν να εκφράζουν τον φθόνο τους.

Τον ονόμαζαν περιφρονητικά «ο υιός της Μαρίας». Οι Ιουδαίοι δεν συνήθιζαν να ονομάζουν έναν άνδρα με αναφορά του ονόματος της μητέρας του αλλά μόνο του πατέρα του. Εξ αιτίας αυτής της δυσπιστίας ο Χριστός δεν έκανε θαύματα στην πατρίδα του, και είπε «ουδείς προφήτης δεκτός εν τη ιδία πατρίδι αυτού».

Η πατρίδα μας είχε το εξαιρετικό προνόμιο να γνωρίσει τον Χριστό πολύ νωρίς, απ' τον πρώτο αιώνα. Δυστυχώς όμως έχουμε πάθει ότι έπαθαν οι Ναζαρηνοί με τον Κύριο.

Περιφρονούμε τον θησαυρό της πίστεως, «τα δε ξένα ασπάζεσθαι», κατά τον ιερό Θεοφύλακτο.

Αποκοπήκαμε από τις ρίζες μας, την παράδοσή μας.

Η Εκκλησία και ο Χριστός φαίνονται σε πολλούς από μας ξεπερασμένα, ενώ νεοφανείς διδασκαλίες νεοφανών «σωτήρων» γίνονται ευήκοες.

Χρειάζεται προσοχή, γιατί οι περιπλανήσεις αυτές δεν φέρνουν Ειρήνη στον Άνθρωπο αλλά ταραχή και σύγχυση.

Μόνον ο Χριστός ειρηνεύει την καρδιά και την ψυχή μας».

* Εκ της Ιεράς Μητρπόλεως Μαρωνείας & Κομοτηνής.

Κείμενο Ιερού Ευαγγελίου

Τω καιρώ εκείνω, ήλθεν Ιησούς εις την Ναζαρέτ, ού ήν τεθραμμένος, και εισήλθε κατά το ειωθός αυτώ εν τη ημέρα των Σαββάτων εις την συναγωγήν, και ανέστη αναγνώναι. Και επεδόθη αυτώ βιβλίον Ησαΐου του προφήτου, και αναπτύξας το βιβλίον εύρε τον τόπον ού ήν γεγραμμένον. Πνεύμα Κυρίου επ’ εμέ, ού ένεκεν έχρισέ με, ευαγγελίσασθαι πτωχοίς απέσταλκέ με, ιάσασθαι τους συντετριμμένους την καρδίαν, κηρύξαι αιχμαλώτοις άφεσιν, και τυφλοίς ανάβλεψιν, αποστείλαι τεθραυσμένους εν αφέσει, κηρύξαι ενιαυτόν Κυρίου δεκτόν. Και πτύξας το βιβλίον αποδούς τω υπηρέτη εκάθισε και πάντων εν τη συναγωγή οι οφθαλμοί ήσαν ατενίζοντες αυτώ. Ήρξατο δε λέγειν προς αυτούς ότι σήμερον πεπλήρωται η γραφή αύτη εν τοις ωσίν υμών. Και πάντες εμαρτύρουν αυτώ και εθαύμαζον επί τοις λόγοις της χάριτος τοις εκπορευομένοις εκ του στόματος αυτού.

Ελεύθερη μετάφραση

Εκείνο τον καιρό, ήλθε ο Ιησούς στη Ναζαρέτ, όπου είχε ανατραφεί και κατά τη συνήθειά Του μπήκε στη συναγωγή κατά την ημέρα του Σαββάτου και σηκώθηκε να διαβάσει. Του έδωσαν τότε το βιβλίο του προφήτου Ησαΐα και αφού το ξετύλιξε βρήκε το μέρος όπου ήταν γραμμένο: «Πνεύμα Κυρίου είναι επάνω μου, που με έχρισε. Με έστειλε να φέρω στους φτωχούς χαρμόσυνο άγγελμα, να θεραπεύσω εκείνους που έχουν συντετριμμένη καρδιά, να κηρύξω απελευθέρωση σε αιχμαλώτους και στους τυφλούς φως, να ελευθερώσω εκείνους που πιέζονται, να κηρύξω το έτος της εύνοιας του Κυρίου». Αφού τύλιξε το βιβλίο και το έδωσε στον υπηρέτη, κάθισε και τα μάτια όλων στη συναγωγή ήσαν προσηλωμένα επάνω Του. Άρχισε δε να τους λέει: «Σήμερα έχει εκπληρωθεί στα αυτιά σας η Γραφή αυτή». Όλοι τότε συμφωνούσαν μαζί Του και θαύμαζαν για τη χάρη την λόγων που έβγαιναν από το στόμα Του.

Επιμέλεια: Νίκος Χρ. Παπακωνσταντόπουλος

Πηγή: kalavrytanews.com